的存在。
可今天却莫名地被它牵住了心绪。
小心翼翼地取下它。
我盯着无名指上深深的白色戒痕发呆。
……不戴的时候,反而觉得,心底空唠唠的。让我很不习惯。
掂着它的重量,没几克,轻轻的,却能在如此影响我的感官和情绪。
x女士,你还记得吗,关于我们的戒指。
它是五年前结束异地时的里程碑——熬过了学业的压力,熬过了事业初期的不稳定,我们终于如愿以偿地同居。
搬进新家的那一天下午我们就去了距离最近的戒指diy店,一起做对戒。
但其实早在这之前,我们就在视频通话里讨论过关于这对戒指的很多细节。
比如,它的戒身要是莫比乌斯环。
比如,它的戒面要刻上我们名字的缩写。
你的再刻一个月亮,我的再刻一个太阳。
有关这对戒指的细节都太清晰了。
我还记得当时那个戒指diy店的老板一脸震惊地盯着我们说:
“你们……真的是我开店以来见过的、唯一一对想法和思路都那么清晰的情侣。”
从进店到成品,只用了一个小时。
从那天起,我们戴上了全新的戒指,开始了全新的同居生活。
哎呀。
时间可过得真快呀,x女士。
又一个五年转瞬即逝。
我想我们可以开始计划十周年的对戒了,也不知道当年那个老板还在不在经营着那家戒指diy店。
如果在,那我们还去找她做戒指好不好~
老板这次还会不会像五年前那样惊讶我们对新戒指的想法和思路呢?
73:路灯下起舞
x女士,今天是2024年11月23日。
傍晚我们一起出门遛弯。
冬天的天色暗得好快,从楼道口到小区门口十来分钟的路程,天就完全黑了。
我只好再挨你挨得近一点。
和天色一起下降的还有温度。
呼吸之间都是白色的水蒸气。
我有时在想,要是自己也有动画片里面的超能力就好了,类似于呼出一个水蒸气爱心什么的,然后送给你。
和你呆在一起就想变得这么幼稚。
然而这样的幻想只能是空想。
可恶,我的身体为什么跟不上我的大脑!
但有时候巧也就巧在这儿,在我暗自叹息自己的天才想法不能用来逗你开心时,转机出现了。
你忽然捏了我放在你口袋里的手。
我抬头看向你,有点茫然。
“阿青,听歌。”
歌,哪里有歌?
断断续续的音乐隐藏在风声里,前奏缓慢,歌词悠扬,熟悉感扑面而来。
是……《snowan》!
而且听这旋律马上就要到高潮了!!
“快快快,手手手!”
我着急地在原地跺脚,催促你赶紧把我们牵着的手从你的口袋里掏出来。
“iwantyoutoknowthati&039;neverleavg~”
第一句歌词,我们十指相扣。
“cael&039;rssnow&039;tilldeathwe&039;llbefreezg~”
第二句歌词,我们看着彼此的眼睛。
“yeayouareyhoyhoforallseans~”
第三句歌词,我们伸开彼此的手臂。
“ eonlet&039;sgo~”
第四句歌词,你在半空中牵着我的手。
“let&039;sgobelowzero~”
第五句歌词,我在你的手心下转圈。
“andhidefrothesun~”
第六句歌词,我在半空中牵着你的手。
“iloveyouforever~”
第七句歌词,你在我的手心下转圈。
“wherewe&039;llhavefun~”
第八句歌词,我朝你迈进一步。
“yeslet&039;shitthenorthpole~”
第九句歌词,你向后退了一步。
“andlivehappily~”
第十句歌词,你朝我迈进一步。
“pleasedon&039;tcrynotearsnow~”
第十一句歌词,我向后退了一步。
“it&039;schristasbaby~”
第十二句歌词,我们抱住彼此的腰。
“ysnowanandyea~”
第十三句歌词,我们在路灯下拥吻。
分开的时候,我对你说了一句:“yxwoanand~”
虽然我又唱跑调了,但不妨碍我们都笑得开心又甜蜜。
天气不再那么寒冷。
我们在起舞里获得了温暖。
——
题外话
把译版歌词顺便放在一起:
iwantyoutoknowthati&039;neverleavg
我想让你知道我绝不会离去
cael&039;rssnow&039;tilldeathwe&039;llbefreezg
因为我是你的另一半,只有死亡才能分开我们
yeayouareyhoyhoforallseans
你就是我的归处,无论过多少个四季
eonlet&039;sgo
所以来吧,让我们一起
let&039;sgobelowzero
去往某个温度低于零下的秘境
andhidefrothesun
阳光也照不到的秘境
iloveyouforever
我会永远爱你
wherewe&039;llhavefun
我们会快乐无比
yeslet&039;shitthenorthpole
让我们去往北极
andlivehappily
快乐的生活相依
pleasedon&039;tcrynotearsnow
宝贝,请别再哭泣
it&039;schristasbaby
圣诞节已经来临
ysnowanandyea
我和我的雪人一起
72:你的眼睛和我之间
x女士,今天是2024年11月24日。
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
71:冬青
x女士,今天是2024年11月25日。
下班的时候发现公司楼下来了一个卖小花束的